quarta-feira, 8 de agosto de 2012

Como ler as citações bíblicas

Como ler as citações bíblicas

Entenda os sinais de pontuação da Bíblia nas citações bíblicas





Você conhece as regras de pontuação em citações bíblicas? Veja aqui a adaptação de um texto bastante conhecido que detalha bem essas regras.

As citações bíblicas são apresentadas sempre da seguinte maneira: título do livro, seguido do capítulo e do versículo. Muito importante, porém, é saber distinguir o valor dos diversos sinais de pontuação.

A vírgula (,) separa o capítulo do versículo.

O ponto (.) indica um salto entre os versículos. Deve-se ler somente o versículo anterior ao ponto e o versículo seguinte ao ponto.

O hífen (-) é o contrário do anterior: deve-se ler desde um versículo até outro, sem omitir os versículos intermediários.

O ponto e vírgula (;) separa citações dentro de um mesmo livro ou de um livro para outro.

Os parênteses (( )) cercam textos praticamente iguais à citação anterior, como acontece com frequencia, por exemplo, com citações dos três primeiros Evangelhos.

Um esse (s) indica o versículo imediatamente seguinte ao número que o precede: portanto, o total de dois versículos.

Dois esses (ss) designam os dois versículos imediatamente ao número que o precede: portanto, o total de três versículos. Para mais de três, usa-se o hífen (-), que, aliás, pode ser usado mesmo nos dois casos anteriores (s, ss).

Quando não se indica o versículo, é sinal de que se trata do capítulo inteiro ou quase inteiro. Neste caso nunca se usa a vírgula (,) e os outros sinais continuam com o mesmo significado, porém, com relação a capítulos e não a versículos.

Citações extensas, que ultrapassam o capítulo, adotam o traço maior, isto é, o travessão ( — ).

Exemplos:

I Cor 4,6-13 significa: 1ª Carta de São Paulo aos Coríntios, capítulo 4, versículos 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13.

Jer 32, 17-22.27ss significa: Livro do profeta Jeremias, capítulo 32, versículos 17, 18, 19, 20, 21, 22, 27, 28, 29 (não entram na citação os versículos 23, 24, 25, 26).

Prov 1,7 (9, 10; Sal 110,10; Eclo 1,16) significa: Livro dos Provérbios, capítulo 1, versículo 7. Idéia ou palavra que se lê também no mesmo livro, capítulo 9 versículo 10; também no Salmo 110 versículo 10 e no Eclesiástico, capítulo 1 versículo 16.

Is 40 — 55 significa: Isaías, capítulos 40 até 55, isto é, 16 capítulos inteiros.

Jo 11 significa: Evangelho Segundo São João, capítulo 11 inteiro.

Ato 5s ou Ato 5 — 6 significa: Atos dos apóstolos, capítulos 5 e 6.

Sal 95ss ou Sal 95 — 97 significa Salmos 95, 96, 97.

Ato 5,5 — 12, 22 significa: quase 8 capítulos do livro de Atos, desde o capítulo 5, versículo 5, até o fim do capítulo 12.

Rom 12,14.17.20s significa: somente os versículos 14, 17, 20 e 21 do capítulo 12 da Carta aos Romanos.





Referências: 
  • Introdução à Bíblia Sagrada - Editora A-M

Nenhum comentário:

Postar um comentário